(CORONA)VIRUS: HOSPITAL

    Specific topics: (CORONA)VIRUS: HOSPITAL

V tomto textu se můžete naučit výrazy, týkající se nemocnice, léčení, očkování. Nejprve si důkladně pročtěte slovíčka a větná spojení, potom si zkuste přeložit uvedené věty v závěru článku. Klíč ke cvičení je umístěný dole pod obrázky. 

   medical care (lékařská péče)

   intensive care (lékařská péče)

   intensive care unit (jednotka intenzivní péče, JIP)

   intensive care beds (lůžka na oddělení jednotky intenzivní péče)

   field hospital (polní nemocnice)

   admit to hospital (přijmout do nemocnice)

   overwhelm health system (přetížit zdravotnický systém)

   rise of cases (nárůst případů)

   receive treatment (podstoupit léčbu)

   treat patients (léčit pacienty)

   mass testing (hromadné testování)

   mass vaccination (hromadné očkování)

   mass vaccination center (centrum hromadného očkování)

   vaccinate (očkovat)  

Cvičení: 

Po prostudování všech výrazů si zkuste přeložit následující věty:

1. Oni musí léčit každého, kdo potřebuje lékařskou péči. 

2. Lůžka na jednotce intenzivní péče jsou rezervována pro kovidové pacienty.

3. Oni postavili první polní nemocnici pro kovidové pacienty.

4. Pár byl přijat do nemocnice.

5. Musíme se vyhnout přetížení zdravotnického systému. 

6. Podstoupil jsem léčbu a chci další informace.

7. EU zahájila svůj oficiální program pro hromadné očkování proti koronaviru pro svých 450 mil. obyvatel.

8. USA už naočkovaly milión lidí.

9. Tato země zaznamenala svůj nejvyšší denní nárůst případů od té doby, co začalo hromadné testování.

10. Francie vytvořila centra hromadného očkování ve sportovních arénách a výstavních centrech.

Překlady vět naleznete níže, pod fotografiemi:

Klíč: 

1. They have to treat everyone who needs medical care.

2. Intensive care beds are reserved for coronavirus patients.

3. They built their first field hospital for coronavirus patients.

4. A couple was admitted to a hospital.

5. We need to avoid overwhelming our health system.

6. I have received treatment and want further information.

7. The EU began its official coronavirus mass vaccination program for its 450 million residents.

8. The United States has already vaccinated a million people.

9. This country recorded its highest daily rise of cases since mass testing began.

10. France has created mass vaccination centers in sports arenas and exhibition centers.

POSLECH slovíček a vět

 Všechny zvukové slovníky (lekce 1 - 31) naleznete na webu www.anglictinajasne.cz v horním menu v sekci "Opáčko" (v podsekci "Slovíčka"). 

Veškeré zvukové nahrávky se vzorovými větami (lekce 1 - 31) naleznete na stejném webu opět v sekci "Opáčko" (v podsekci "Gramatika").

(CORONA)VIRUS: SYMPTOMS

   Specific topics: (CORONA)VIRUS: SYMPTOMS

V následujícím krátkém textu se můžete naučit výrazy,  týkající se zdravotních příznaků virových onemocnění.  

Nejprve si prostudujte slovíčka a větná spojení, potom si zkuste přeložit uvedené věty. Klíč je umístěn dole pod obrázky. 

  contagious (nakažlivý)

  infectious (nakažlivý, infekční)

   asymptomatic (bezpříznakový)

   with symptoms (s příznaky)

   feel lethargic  (cítit se letargický, otupělý)

   feel fatigued (cítit se hodně unavený, vyčerpaný)

  fatigue (únava, vyčerpání)

   flu (chřipka)

   fever (horečka)

  cough (kašel)

  coughing (kašlání)

  sneezing (kýchání)

  body aches (bolesti těla)

  shortness of breath (ztížené a namáhavé dýchání)  

   tightness in the chest (napětí/tlak na hrudi) 

 

Cvičení: 

Nyní zkuste přeložit tyto věty, které obsahují výše uvedené výrazy:

1. Bezpříznakoví lidé byli nakažliví po 17 dnů a lidé s příznaky byli nakažliví po dobu až 20 dnů.

2. Je hodně důvodů, proč  se lidé cítí vyčerpaní po nějaké infekci.

3. Bolesti těla jsou běžným symptomem virových infekcí, jako je chřipka

4. Co dělat, když má vaše dítě horečku?

5. Je to nemoc, způsobená virem, který se šíří prostřednictvím kašlání a kýchání.

6. Ten pacient má ztížené dýchání, únavu a tlak na hrudi.

Překlady vět naleznete níže, pod fotografiemi:

Klíč: 

1. Asymptomatic people were contagious/infectious for about 17 days and people with symptoms were contagious/infectious for up to 20 days.

2. There are a lot of reasons why people feel fatigued after an infection.

3. Body aches are a common symptom of viral infections, like the flu.

4. What to do if your child has a fever?

5. It is a disease caused by a virus which spreads through coughing and sneezing.

6. The patient has shortness of breath, fatigue and tightness in the chest.

Frázová slovesa LOOK FOR, LOOK AFTER

Naučte se anglická frázová slovesa LOOK FOR a LOOK AFTER. Na konci článku najdete cvičení. 

search for LOOK FOR	take care of LOOK AFTER
Try to find something that you have lost, or someone who is not where they should be. ● Detectives are still LOOKING FOR the escaped prisoner. (Detektivové stále HLEDAJÍ uprchlého vězně.) ● What are you LOOKING FOR? (Co HLEDÁŠ?)	Take care of someone by helping them, giving them what they need, keeping them safe. ● Don’t worry, I‘ll LOOK AFTER the kids tomorrow. (Nedělej si starosti, zítra se o děcka POSTARÁM .) ● Who LOOKS AFTER the health of the homeless? (Kdo PEČUJE o zdraví bezdomovců?)
/hledat/	/ postarat se o (někoho/něco), pečovat o (děti, zdraví, mozek, atd.)/

    

Až budete přesně vědět, co frázová slovesa LOOK FOR a LOOK AFTER znamenají, můžete si vyzkoušet následující cvičení. Správné dpovědi naleznete na konci článku.

Cvičení - LOOK FOR, LOOK AFTER:

1. She ____________ two kids.

2. I’m ____________ David. Have you seen him?

3. You have to ____________ yourself.

4. - What are you ____________? - I am ____________ a job.

5. Susan ____________ us very well. She’s an excellent cook.

6. Bill’s wife died and he had to ____________ his children alone.

7. I don’t know where my luggage is. Will you help me to ____________ it, please?

 

Správné odpovědi k předchozímu cvičení

1. She LOOKS AFTER two kids.

2. I’m LOOKING FOR David. Have you seen him?

3. You have to LOOK AFTER yourself.

4. - What are you LOOKING FOR? - I am LOOKING FOR a job.

5. Susan LOOKED AFTER us very well. She’s an excellent cook.

6. Bill’s wife died and he had to LOOK AFTER his children alone.

7. I don’t know where my luggage is. Will you help me to LOOK FOR it, please?

 

 Foto: Pexels

 

CORONAVIRUS: PROTECTION

   Specific topics: CORONAVIRUS: PROTECTION

V tomto krátkém textu o koronaviru se seznámíte s výrazy,  které se týkají ochrany před infekcí, udržování sociální vzdálenosti, hromadění zásob, atd.  

Nejprve si prostudujte slovíčka a větná spojení, potom můžete pokračovat překlady vět. Klíč je umístěn dole pod obrázky. 

  protect sb. against st. (chránit koho před čím)

  protect oneself (chránit se)

  face mask (rouška)

  respirator (respirátor)

  keep social distance (udržovat sociální vzdálenost)

  overstressing (nadměrné stresování)

  stock up with st. (udělat si zásoby čeho, nakoupit do zásoby co, zásobovat se čím)

  hoard (hromadit, křečkovat)

  supplies (zásoby, potřeby)

 

Cvičení: 

Nyní se můžete pokusit přeložit tyto věty, které obsahují výše uvedené výrazy:

1. EU se snaží chránit všechny své občany před koronavirem. 

2. Potřebujeme se chránit.

3. Roušky pomáhají chránit vás i ostatní před šířením nebo chycením covidu-19.

4. Udržujte sociální vzdálenost, to znamená redukujte kontakt mezi lidmi.

5. Měli bychom zredukovat nadměrné stresování.

6. Zásobovala se konzervovaným zbožím, nekazícím se zbožím a mraženým jídlem.

7. Nakoupení do zásoby znamená mít extra zásoby.

8. Hromadění zásob znamená, že si vezmete více, než potřebujete.

Překlady vět naleznete níže, pod fotografiemi:

Klíč: 

1. The EU aims to protect all its citizens against coronavirus. 

2. We need to protect ourselves. 

3. Face masks help protect you and others from spreading or catching covid-19. 

4. Keep your social distance, it means reduce contact between people. 

5. We should reduce overstressing. 

6. She stocked up with canned goods, non-perishables and frozen food. 

7. Stocking up means to have extra supplies.

8. Hoarding supplies means taking more than you need. 

Frázová slovesa LOOK INTO, LOOK UP

 

V tomto článku můžete zjistit, co znamenají frázová slovesa LOOK INTO a LOOK UP, a jak je použít v praxi. Potom si můžete udělat cvičení. 

   

investigate LOOK INTO	search for and find in a dictionary LOOK UP
Investigate, to try to find out the truth about a problem, crime, etc. in order to solve it. ● I’d like to LOOK INTO this later. (Rád bych se tím ZABÝVAL později.) ● I promised to LOOK INTO the new law. (Slíbil jsem, že PROZKOUMÁM ten nový zákon.) ● Police are LOOKING INTO the disappearance of two people. (Policie PROŠETŘUJE zmizení 2 lidí.)	Search for and find in a book or list, if you look up information in a book, on a computer, etc., you try to find it there. ● Can you LOOK the word UP in your dictionary? (Můžeš VYHLEDAT to slovo ve slovníku?) ● I will just LOOK UP the information online. (Já jenom VYHLEDÁM tu informaci na internetu.)
/zabývat se (čím); prozkoumat (problém, možnosti, atd.); prošetřit/	/vyhledat (něco ve slovníku, na seznamu, na počítači, na internetu, atd.)/

Už víte, jak použít frázová slovesa LOOK INTO a LOOK UP? Zkuste si vyplnit cvičení. Odpovědi si budete moci zkontrolovat na konci článku.

Cvičení - LOOK INTO, LOOK UP:

1. ____________ the words you don’t understand in the dictionary.

2. Carl Sagan has ____________ the way dolphins communicate with each other.

3. You obviously don’t understand the meaning of a „phrasal verb“. ____________ the meaning in your dictionary! So, ______ it ______!

4. The police are ____________ the matter.

5. I want you to ____________ this matter for me.

6. ____________the meaning of these foreign words. I don’t understand them.

7. There was a robbery at the bank, and the police are ____________ the matter.

 

Správné odpovědi k předchozímu cvičení

Určitě jste měli všechno správně. :-)

1. Look up the words you don’t understand in the dictionary.

2. Carl Sagan has looked into the way dolphins communicate with each other.

3. You obviously don’t understand the meaning of a „phrasal verb“. Look up the meaning in your dictionary! So, look it up!

4. The police are looking into the matter.

5. I want you to look into this matter for me.

6. Look up the meaning of these foreign words. I don’t understand them.

7. There was a robbery at the bank, and the police are looking into the matter.

 

 Foto: Pexels