Frázová slovesa LOOK INTO, LOOK UP

 

V tomto článku můžete zjistit, co znamenají frázová slovesa LOOK INTO a LOOK UP, a jak je použít v praxi. Potom si můžete udělat cvičení. 

   

investigate LOOK INTO	search for and find in a dictionary LOOK UP
Investigate, to try to find out the truth about a problem, crime, etc. in order to solve it. ● I’d like to LOOK INTO this later. (Rád bych se tím ZABÝVAL později.) ● I promised to LOOK INTO the new law. (Slíbil jsem, že PROZKOUMÁM ten nový zákon.) ● Police are LOOKING INTO the disappearance of two people. (Policie PROŠETŘUJE zmizení 2 lidí.)	Search for and find in a book or list, if you look up information in a book, on a computer, etc., you try to find it there. ● Can you LOOK the word UP in your dictionary? (Můžeš VYHLEDAT to slovo ve slovníku?) ● I will just LOOK UP the information online. (Já jenom VYHLEDÁM tu informaci na internetu.)
/zabývat se (čím); prozkoumat (problém, možnosti, atd.); prošetřit/	/vyhledat (něco ve slovníku, na seznamu, na počítači, na internetu, atd.)/

Už víte, jak použít frázová slovesa LOOK INTO a LOOK UP? Zkuste si vyplnit cvičení. Odpovědi si budete moci zkontrolovat na konci článku.

Cvičení - LOOK INTO, LOOK UP:

1. ____________ the words you don’t understand in the dictionary.

2. Carl Sagan has ____________ the way dolphins communicate with each other.

3. You obviously don’t understand the meaning of a „phrasal verb“. ____________ the meaning in your dictionary! So, ______ it ______!

4. The police are ____________ the matter.

5. I want you to ____________ this matter for me.

6. ____________the meaning of these foreign words. I don’t understand them.

7. There was a robbery at the bank, and the police are ____________ the matter.

 

Správné odpovědi k předchozímu cvičení

Určitě jste měli všechno správně. :-)

1. Look up the words you don’t understand in the dictionary.

2. Carl Sagan has looked into the way dolphins communicate with each other.

3. You obviously don’t understand the meaning of a „phrasal verb“. Look up the meaning in your dictionary! So, look it up!

4. The police are looking into the matter.

5. I want you to look into this matter for me.

6. Look up the meaning of these foreign words. I don’t understand them.

7. There was a robbery at the bank, and the police are looking into the matter.

 

 Foto: Pexels

 

CORONAVIRUS: OUTBREAK

  Specific topics: CORONAVIRUS: OUTBREAK

V dalším krátkém textu o koronaviru jsou uvedeny výrazy a slovní spojení, týkající se epidemie, infekce, šíření viru, imunitního systému a testování.  

Nejprve si prostudujte jednotlivá slovíčka a větná spojení, potom můžete pokračovat překlady vět. Klíč je umístěn dole pod obrázky. 

  outbreak (epidemie, prudké šíření nemoci)

  epidemic (epidemie; epidemický)

  pandemic (pandemie; pandemický)

  infection (infekce, nákaza)

  infection of Covid-19 (infekce covidem-19)

  catch an infection (chytit infekci)

  rate of infection (míra infekce)

  infected (infikovaný, nakažený)

  spread (šíření; šířit se, rozšířit se)

  spread of a virus (šíření viru)

  immune system (imunitní systém)  

  compromised immune system (kompromitovaný imunitní systém)

  (be) at risk (být v ohrožení)

  (be) tested positive for (být testován pozitivní na)

  (be) tested negative for (být testován negativní na) 

 

Cvičení: 

Nyní se můžete pokusit přeložit tyto věty, které obsahují výše uvedené výrazy:

1. Epidemie covidu-19 se vyskytla v letadle.

2. Oni chytili infekci covidem-19.

3. Česká republika v současné době má nejvyšší míru infekce v Evropě.

4. Covid-19 se rozšířil rychle mezi posádkou letadla.

5. Zůstat doma, když jste nemocní, je nejefektivnější způsob, jak zpomalit šíření viru.

6. Mít kompromitovaný imunitní systém znamená, že člověk je slabší, v ohrožení.

7. Byl testován pozitivní na covid-19.

Překlady vět naleznete níže, pod fotografiemi:

Klíč: 

1. An outbreak of Covid-19  occurred on a plane.  

2. They caught an infection of Covid-19. 

3. The Czech Republic currently has the highest rate of infection in Europe. 

4. Covid-19  spread quickly among the crew of the plane. 

5. Staying home when you are sick is the most effective way how to slow the spread of a virus. 

6. Having a compromised immune system means person is weaker, at risk.

7. He was tested positive for an infection of Covid-19. 

CORONAVIRUS: RESTRICTIONS

 Specific topics: CORONAVIRUS: RESTRICTIONS

V tomto krátkém článku se můžete naučit pár slov a slovních spojení, týkajících se koronaviru. Naučíte se, jak například říci, že někdo "byl v karanténě" nebo "dodržovat opatření". 

Nejprve si prostudujte jednotlivá slovíčka a větná spojení, potom můžete pokračovat překlady vět. Klíč je umístěn dole pod obrázky. 

   restrictions (omezení)

   follow restrictions (dodržovat omezení)

   apply restrictions to (zavést omezení na)

   restrict movements (omezit pohyb)

   follow protective measures (dodržovat ochranná opatření)

   isolation (izolace, izolovanost)

   isolation ward (infekční oddělení, izolace)

   quarantine (karanténa)

   be in quarantine (být v karanténě)

   be quarantined (být v karanténě)

Cvičení:

Nyní se můžete pokusit přeložit tyto věty, které obsahují výše uvedené výrazy:

1. Přimět lidi, aby dodržovali omezení, je těžší.

2. Vláda zavedla omezení na cestování.

3. John omezil pohyb na 2 týdny po vstupu do UK.

4. Musíme dodržovat ochranná opatření.

5. Izolace je nejrestriktivnější separace.

6. Patrik byl v karanténě, zatímco čekal na výsledek testu. 

7. Pár byl v karanténě.

Překlady vět naleznete níže, pod fotografiemi:

Klíč: 

1. Getting people to follow restrictions is harder now. 

2. The government applied restrictions to travel.

3. John restricted movements for 2 weeks after entering the UK. 

4. We have to follow protective measures. 

5. Isolation is the most restrictive separation. 

6. Patrick was in quarantine while waiting for a test result. 

7. The couple was quarantined.